88 天 LingQ 体验总结

date

Aug 31, 2024

为什么 LingQ 能够有效实践广读学英语？

在高考后使用 anki 背完麦克米伦 7000 后，自己对背单词彻底失去了兴趣，不管换用什么软件，不管背单词软件的算法有多先进，都无法坚持超过 1 个月。

之后自己开始实践广读学英语，整个大二到大三期间没再去背单词，在电脑上配置了GoldenDict，浏览器装上各种翻译插件，手机上也安装上离线词典。电脑上遇到不会的单词双击选中，然后 Ctrl + cc 弹出词典窗口，一切看起来完美无缺。但实践近两年没有什么显著效果。

最大的问题在于无法有效标注和追踪生词，当下一次在不同文档或网页中遇到相同的单词，我往往无法意识到这是我之前遇到过的生词。

而 LingQ 巧妙的解决了这个问题：

它将文本按单词划分，用不同颜色高亮标注不同状态的词汇。

首次遇到的单词以蓝色高亮显示。

已掌握的单词保持默认样式。

自己添加的生词以黄色高亮显示。

LingQ 还提供了背单词功能帮助你掌握添加的生词，但是我不用这个功能，我喜欢单纯通过阅读积累词汇。

持续学习的秘诀

我使用 LingQ 几乎是没有任何压力的，这保证了我能够长期坚持学习英语。结合 LingQ 的使用经验和我过去的学习心得，我总结出以下持续学习的要点：

强烈的学习动机和情感连接

我非常重视英语的学习，英语在我心目中占据很重要的地位。

兴趣驱使

选择自己感兴趣的内容，互联网资源丰富，永远找不完

使用优秀的工具助力

我使用的英语工具有 LingQ，沉浸式翻译，GoldenDict 等等

反馈循环

大量阅读增强阅读能力，阅读能力增强后又促进阅读更多内容形成正向反馈循环

沉浸进去，让英语诱惑自己

不光阅读英语，去了解英文文化，看英语视频，读英语新闻，手机电脑统统都设置为英文

进度可视化

LingQ 清晰的展示每日阅读量、已掌握的词汇量和阅读速度等数据

游戏化因素

排行榜，成就系统，赚取虚拟 coins

不断脱离舒适圈

不断寻找 Comprehensible input (可理解性输入)，确保文章中的生词数量在可接受范围内（约100个左右）。关于这一点 LingQ 能够显示文章的生词数量，帮助我选择合适的阅读材料。

灵活调整

根据日程安排提前完成学习目标，确保学习的连续性。

不足与改进空间

缺乏清晰的目标

没有为自己设定清晰的长期语言水平目标。

没有训练听力和写作

没有系统性训练自己的听力和写作，一拖再拖。听力方面可以尝试不开字幕 + 调节倍速看视频，写作方面还在探索合适的方法。

额外的学习建议

阅读时可以花点心思注意句子结构和语法，不过这涉及到元认知（认知到自己正在阅读的内容，自己的阅读方法等），可能会比较疲劳

听从内心的感觉，如果感觉到疲倦，就去找一些有趣的东西读一读（强烈推荐 LingQ 的用户分享内容）。没必要强迫自己，忙的时候花 15 分钟完成每日目标就好。

关于词典选择英文还是中文（LingQ 设置中文解释还是英文解释），这个看个人选择，LingQ 的创始人 Steve Kaufmann 建议怎么舒服怎么来，我起初听从互联网上的建议看英文解释，为了防止自己在阅读英文的时候心中还会默默翻译，但我发现看中文解释效率更高，且对我个人来说不会出现在心中默默翻译影响阅读速度的情况，所以我选择看中文解释，有歧义的时候才会去查看英文解释，在 LingQ 里你可以添加多语言词典，我添加了英文和中文。

意外收获

我从使用 LingQ 学习开始准备六级考试。虽然近两年没有专门背单词，但我将近三年的六级试卷阅读部分（A,B,C 三篇）导入 LingQ 进行练习，同时阅读 YouTube 上自己喜欢的视频字幕，每天保持至少 15000 词汇的阅读量连续 10 天。考试前一天在 Earthworm 上练习了两篇高考作文，最终考到505分（主要靠阅读得分）。

另一方面我发现自己的听力有所加强，我认为是阅读的时候心中会有一个声音默念的原因。当然并没有研究表明阅读能够提高听力。

LingQ 的替代方案

对于觉得LingQ价格偏高的读者（暑期特惠时一年108美元），可以考虑 Relingo 。其通过浏览器插件和网页版 reader 达到类似的效果，免费版够用，付费的话一年只需 30 刀。虽然 Relingo 更灵活，但我个人认为一些细节上不如 LingQ，比如在阅读 pdf 方面不够便利，几乎没有社区功能等。选择工具时可以根据个人需求考虑。